This window doesn't exist anymore. But there is a plugin (which is disabled by default) which is much more powerful : SymbolView.
Go to the menu Plugins / Manage plugins... and check the SymbolView plugin. You'll have to restart CodeLite in order to see it.
This plugin allow you to see the symbols of a specific file, project or workspace.
Enjoy