patch for some minor spell mistake.and some missing msgid

[dengxf]

1. whitepsace_invisible ==> whitespace_invisible
2. whitepsace_always ==> whitespace_always
3. wxT("' =====\n") ==> _("' =====\n"), the char (') has corresponding chinese char.
4. wxT("matches =====") ==> wxT("====="), because word "matches" appears before.
5. "Visible After First Indent" ==> "Visible After Indent", should make the two consistent?
6. add some missing msgid to codelite.pot

and... I found that there are still some string should be translated...

for more detail, please see the patch.

[DavidGH]

Hi,

Thank you for your input.

1. whitepsace_invisible ==> whitespace_invisible

There are quite a few typos in symbols like this, which aren't visible to the user. They can be corrected, of course, but it's not very important.

3. wxT("' =====\n") ==> _("' =====\n"), the char (') has corresponding chinese char.

I didn't mark "' =====\n" for translation, as I didn't there would be a sensible translation. Thanks for telling us .

4. wxT("matches =====") ==> wxT("====="), because word "matches" appears before.

Oops, that's a definite mistake!

-<label>Visible After First Indent</label>
+<label>Visible After Indent</label>

Hmm, I see what you mean: the current behaviour is to show whitespace only after <however many> indents, not just skipping one. I don't know if that's intentional or a bug. Eran?

6. add some missing msgid to codelite.pot

Thank you for noticing these. They are from places where _() can't safely be used; but I had missed using wxTRANSLATE.

I've regenerated codelite.pot, and will send a patch to Eran.

Regards,

David